s©y¸R¶VNRPV¬s
µR¶Li²R¶NRPª«sVV
$FyLRi*¼d½xmsoú»R½ ÍÜ[NRPú»R½LiVWr¡òú»R½, xqs»R½Vößáù¿yLjiú»R½,
˳ÏÁú®µ¶[˳ÏÁª«sNSòû ª«sV¥¦NS¸R¶V, NS»yù¸R¶V¬ds ©y´R¶
xqsLiÇØ»R½ ry*dsV bPªyzqsµôðj¶ s}mnsVõaRP, ¬ds FyµR¶
xmsµR¶øLiÊÁVÌÁ©±s, ¬dsµR¶V NRPLihRiLiÊÁV ¬ds ËÜÇêÁ dsV ®ªsWª«sVV
¬ds ª«s°×Á ËØÛÍÁ[LiµR¶V ÅÁLi²R¶LiÊÁV ¬ds ©yÌæÁV x¤¦xqsòLiÊÁV
¬dsQ NRPLSÎÏÁLiÊÁV ¬ds |msµôR¶ ª«sNRPòûL ÊÁV µR¶Li»R½LiÊÁV ¬ds
FyµR¶ x¤¦xqsòL ÊÁV ÌÁLiËÜ[µR¶LRiLiÊÁV©±s xqsµy ª«sVWztsQNSaRP*LiÊÁV
¬ds ª«sVLiµR ¥¦xqsLiÊÁV ¬ds ÀÁ©«sõ »]Li²R¶LiÊÁV ¬ds gRiVÇê
LRiWxmsLiÊÁV ¬ds aRPWLRiö NRPLñRiLiÊÁV ¬ds ©ygRi¸R¶VÇìÜ[xmsds»R½LiÊÁV
¬ds ˳ÏÁª«sùLRiWxmsLiÊÁV µR¶Lji+LiÀÁ x¤¦L<jiLiÀÁ
xqsLiú{ms¼½ú®ªsVVNRPäLigRi $ gRiLiµ³R¶ª«sVV©±s gRiVLiNRPVª«sVLi
ÊÁORP»R½ÍêØÇÁÙÌÁV©±s ¿RÁLixmsNRPLiÊÁVÍÞ »R½gRi©±s
ª«sVÛÍýÁÌÁ©¯øÌýÁÌÁ ©«søLiÀÁ ¿ ª«sVLi»R½VÌÁ©±s
¾»½ÌýÁgRi®©s[õLRiVÌÁ©±s ª«sVLiZNPÌÁ©±s F~©«sõÌÁ©±s
xmsoª«s*ÌÁ ©«søLiÀÁ µR¶WLRi*LiÊÁVÌÁLi ®µ¶ÀÁè aSr¡òûNRPòLki
xqsª«sVLRiöLiÀÁ xmspÑÁLiÀÁ ryuíyLigRiª«sVV©±s ÛÇÁ[zqs s}mnsVõaRP*LS
¬dsNRPV ÛÉÁLiNS¸R¶VÌÁV©±s F~©«sõLiÉÓÁxmsLi²R¶V©±s
ª«sVLjiª«sVøLiÀÁª_ BORPVÅÁLi²R¶LiÊÁVÌÁ©±s,
lLi[gRiVÊÁLi²ýR¶xmsö²yÍÞ ª«s²R¶ÍÞ ®©s[¼½ ÊÁWlLiÍÞ ª«sVLji£qs
g][µ³R¶Vª«sVxmsöLiÊÁVÌÁV ©«s*²R¶ÍÞ xmso©æ«sVÌÁV©±s gSlLiÌÁV©±s
¿]NRP䪫s° ¿RÁÖÁø²T¶©±s ÛËÁÌýÁª«sVV©±s ¾»½[®©s¸R¶VVLi
ÇÁÙ©«sVõ ËØÍØÇÁùª«sV ©yõ©«sVÕ ¸R¶VùLiÊÁV ¿yúª«sVLiÊÁV
ÕÁÌÁ*LiÊÁV ®ªs[VÍÞ ÊÁLigRiLRiV©±s ÊÁÛÎÁþª«sVLiµR¶VLiÀÁ
\®©s®ªs[µR¶ù©«sVõLiÀÁ ¬dsLSLiÇÁ©«sLiÊÁV©±s
©«sª«sVryäLRiª«sVVÍÞ ÛÇÁ[zqs s}mnsVõaRP*LS ¬s©«sVõ ÊÁWÑÁLixmsZNP[
¸R¶V©«sVù \®µ¶ª«sLiÊÁVÌÁ©±s úFyLóRi©«sÛÍÁ[è¸R¶VVÈÁÍÞ
NSLi¿RÁ©«sLi ËÜÌýÁZNP[ LiVV©«sVøµyg][LRiV ¿RÁLiµR¶ÊÁVgS®µ¶[
ª«sV¥¦®µ¶[ª«s ¹¸¶V˳ÏÁNRPòª«sVLiµyLRi ¹¸¶WxqsVLiµR¶LSNSLRi
¹¸¶W˳ØgRiù gRiLiÕ³dÁLRi ¹¸¶W®µ¶[ª«s ¿RÁW²yª«sVßÓá
ÍÜ[NRPLRiOSQª«sVßÔá ÊÁLiµ³R¶VÀÁLi»yª«sVßÔá ry*sV ¬s®©sõLi¿RÁ
®©s[®©sLi»R½ ¬ds µyxqsµyryµj¶ µyxqsVLi²R¶ $ µ]Li»R½
LSÇØ©«s*¸R¶VVLi²R¶ LSª«sVÕ³Áµ³y©«sLi²R¶ ©«s¬sõxmïso
¿Á[xmsÉíÓÁ xqsVúZaP[¸R¶VV¬sLiÛÇÁ[zqs $ª«sVLi»R½VgRi©ê«sWÀÁ
x¤¦X»R½öµR¶øzqsLi¥¦xqs©yLRiW²³R¶»R½¬sõÖÁö NSFy²R¶VÛÉÁ[ NSµR¶V
¬s©æ¯ÖÁè úFyLójiLi¿RÁV ˳ÏÁNSò×ÁNTP©±s N]LigRiVÊÁLigSLRi\®ªsV
NRPLiÉÓÁNTP©±s lLixmsö\®ªs ÊÁVµôðj¶¸R¶VV
¬s*µR¶ù¸R¶VV©yö²T¶¸R¶VV©±s ÊÁVú»R½ F¢ú»yÕ³Áª«sXµôðj¶©±s
µR¶gRi©±s gRiÌýÁ gSÛÇÁ[zqs F¡ztsQLi¿RÁV ª«sVLiÉÓÁ©±s gRiXxms©±s
gRiª«soª«sVLiÉÓÁ©±s ª«sV¥¦»yøLiVV®ªs[ ª«sLiµR¶©«sLiÊÁVÍÞ $
gRiâßá[aS ©«sª«sV}qsò ©«sª«sV}qsò ©«sª«sVM
s}mnsVõaRP*LRiV¬s
ª«sVLigRiÎÏÁ¥¦LRi»R½VÌÁV
$aRPLi˳ÏÁV»R½©«s¸R¶VV©«sNRPV zqsµôðj¶ gRißá©y´R¶V©«sNRPV
ªyzqsgRiÌÁ ®µ¶[ª«s»y ª«sLiµR¶Vù©«sNRPV©«sV @©«sLRixqs
sµR¶ùÌÁNRPV Aµj¶ gRiVLRiV\®ªs©«sÉíÓÁ ˳ÏÁWxqsVL][»R½òª«sV
ÍÜ[NRPxmsoÇÁÙù©«sNRPV©«sV eeÇÁ¸R¶Vee ®©s[lLi[²R¶V ª«sWlLi[²R¶V
®©sÌÁª«sLiNRP ª«sWsV²T¶ µR¶WLS*LRi ¿ÁLigRiÌÁ* D»R½òlLi[ßáV
®ªs[LRiV®ªs[LRiVgRi ®µ¶ÀÁè ®ªs[²R¶ä»][ xmspÑÁLi»R½V
xqsLRi*ª«sVV©«s ®µ¶[ª«sgRißáxms¼½NTP ®©sxmso²R¶V
eeÇÁ¸R¶VeexqsVzqôðsLRiª«sVVgRi ˳ØúµR xmsµR¶ aRPVµôðR¶
¿RÁª«s¼½¸R¶VLiµR¶V F~xqsgRi xqsÇêÁ©«sVÌÁ¿Á[ xmspÇÁg]ÌÁVò
aRPbP¿RÁW²R¶LSµR¶©«sõ ÛÇÁ[N]LiÉÓÁ ©¯NRPxmsú»R½ª«sVV
xmsLRi*ª«sVV©«s ®µ¶[ª«sgRißáxms¼½NTP ¬sxmso²R¶V eeÇÁ¸R¶Vee
Fy©«sNRPª«sVV ª«s²R¶xmsxm¦öV xms©«sxqs ª«sWsV²T¶ xmsLi²ýR¶V
µy¬sª«sVø ÅÁLêRiWLRi úµyORPxmsLi²ýR¶V ¾»½[®©s»][ ª«sWgji©«s
¼½¸R¶Vù ª«sWsV²T¶ xmsLi²ýR¶V ª«sWNRPV xqsVÊÁVµôðj¶¬s¿RÁVè
gRißáxms¼½NTP ¬sxmso²R¶V eeÇÁ¸R¶Vee J ËÜÇêÁ gRißáxms¸R¶Vù ¬ds
ÊÁLiÈÁV ®©s[©«s¸R¶Vù DLiú²yÎýÏÁ dsVµj¶NTP µR¶Li²R¶VxmsLixmso
NRPª«sVø¬ds ®©sLiVVù¸R¶VV©«sV NRP²R¶Vª«sVVµôR¶xmsxm¦öV©«sV
ËÜÇêÁsLRiVgRigRi ¼½©«sV¿RÁV F~LRiÌÁVN]©«sV¿RÁV eeÇÁ¸R¶Vee
®ªsLi²T¶ xmsÛÎýÁª«sVVÍÜ[©«s ®ªs[LiVV®ªs[ÌÁ ª«sVV»yùÌÁ
N]Li²R¶ÌÁVgRi ¬dsÌÁª«sVVÌÁV NRPÌÁ¸R¶VËÜ[zqs ®ªsVLi²R¶VgRi©«sV
¥¦LRiª«sVVÌÁV ®ªsV²R¶¬sLi²R¶ ®ªs[zqsN]¬s µR¶Li²T¶gS ¬dsNTP»R½Vò
µ³R¶ª«sÎØLRi¼½ eeÇÁ¸R¶Vee xmsoª«so*ÌÁ©«sV ¬s©«sVg]ÌÁVò
gRiLiµ³yÌÁ ¬ ©«sVg]ÌÁVò xmsú»yÌÁ ¬s©«sVg]ÌÁVò NRPxqsWòLji¬ds
Fsxm¦öV²R¶W ¬s©«sVg]ÌÁVò GNRPÀÁ»R½òª«sVVø©«s xmsLRi*ª«sVV©«s
®µ¶[ª«sgRißáxms¼½NTP ¬ xmso²R¶V eeÇÁ¸R¶Vee GNRPµR¶Li»R½LiÊÁV©±s
FsÌýÁgRiÇÁª«sµR¶©«sLiÊÁV ËØ\lgi©«s »]Li²R¶LiÊÁV ª«sÌÁxmso
NRP²R¶Vxmso ÇÜ[NRPLiVV©«s ª«sVWztsQNRPª«sVV xmsLRigRi®©sNSä²R¶V¿RÁV
˳ÏÁª«soù²R¶gRiV ®µ¶[ª«s gRißáxms¼½NTP ¬sxmso²R¶V eeÇÁ¸R¶Vee
zqsµôðj¶s}mnsVõaRP*LRi úxmszqsµôðj¶gS xmspÑÁLi»R½V I©«sLRiLigRi
¬sLRiVª«sµj¶¹¸¶VVNRPä xmsú¼½ µy¬sª«sVø xmsLRiVª«sª«sVVø
sxtñsvúNSLi»R½ ¸R¶VV®ªsVø»R½ò µR¶WLS*LRi ¸R¶VV»R½òlLi[ßÓá
NRPÌÁVª«sÌÁV ª«sWlLi[²R¶V gRi®©s[õLRiV ÑÁÛÍýÁ[²R¶V
®µ¶[ª«sNSLi¿RÁ©«s lLi[gRiV ®µ¶[ª«sµyLRiV ÇØÑÁÊÁÌÁVLRiNRPäzqs
ÇÁsVøµyxqs¬s xmsoª«so* gRiLjiNRP ª«sWÀdÁxmsú¼½ ª«sVLiÀÁ ®ªsVVÌÁNRP
@gRiLRiV gRiLiµ³yORP»R½ µ³R¶Wxmsµk¶xms \®©s®ªs[µR¶ù »yLiÊÁWÌÁ
xmsou¡öxms¥¦LRiª«sVVÌÁ©«sV ˳ØúµR¶xmsµR¶ aRPVµôðR¶ ¿RÁs¼½¬s
NRPV²R¶Vª«sVVÌÁV ©y©«sVúËØÌÁV DLiú²yÎýÏÁ§ xmsxm¦öV
Fy¸R¶Vxqsª«sVV ÇÁÙ©«sVõ ¾»½[®©s¸R¶VV ˳ÏÁNTPòdsVµR¶ N][Lji
xmspÑÁLi»R½V N][lLiäÌÁÌÁLRi eeÇÁ¸R¶Vee ÊÁLigSxmso ¿ÁLiÊÁV»][
gRiLig][µR¶NRPª«sVV ®µ¶ÀÁè xqsLigRi¼½gRi bPª«so©«sNRPV
ÇÁÌÁNRPª«sWLjiè ª«sVÛÍýÁxmsoª«so*ÌÁ ®µ¶ÀÁè ª«sVVLRix¤¦Lji¬s
xmspÑÁLi»R½V LRiLi\lgi©«s ©y úFyßáÖÁLigRiª«sVV©«sNRPV eeÇÁ¸R¶Vee
xmsÈíÁVÀdÁLRiÌÁV ª«sVLiÀÁ Fy²T¶xmsLiÈÁÌÁV gRiÖæÁ xmnsV©«sª«sVVgS
NRP©«sNRPª«sVVÌÁV x¤¦LRiVÌÁV zqsLRiVÌÁV LiVVxtísQxqsLixmsµR¶ÖÁÀÁè
¹¸¶[VÖÁ©«s ry*sVNTP xmsÈíÁ˳ÏÁúµR¶V¬s ®µ¶[ª«sgRißáxms¼ NTP
¬sxmso²R¶V eeÇÁ¸R¶Vee ª«sVVNRPäLiÉÓÁ »R½©«s¸R¶VV²R¶¬s
ª«sVVµR¶ª«sVV»][ ®©s[©«sV©«sV ¿RÁNRPä\®©s©«s ª«sxqsVòxqssV¼½
gRiWLjiè ÑÁNRP䪫sVVgRi ª«sV©«sVxqsV©«sV ¬ds¸R¶VLi®µ¶ ®©s[¬sÖÁö
FsNRPVä²R¶gRiV xmspÇÁÍØÖÁLixmsÛÇÁ[»R½V eeÇÁ¸R¶Vee ª«sVÛÍýÁÍØ
®ªsVVÌýÁÍØ ª«sVLiÀÁ xqsLi|msgRiÍØ ¿RÁÌýÁ\®©s©y
gRiLiµ³R¶ryLRiª«sVVÌÁ©«sV DÌýÁª«sVÌÁLRigRi ª«sVLi¼½ D»R½òª«sVxmso
xmspÇÁÌÁV N]ÌýÁÌÁVgRi ®©s[ÛÇÁ[»R½V N][Lji s}mnsVõaRP eeÇÁ¸R¶Vee
®µ¶[ªyµj¶®µ¶[ª«so©«sNRPV ®µ¶[ª«s»yLSµ³R¶Vù©«sNRPV
®µ¶[®ªs[LiúµR¶ª«sLiµR¶Vù©«sNRPV ®µ¶[ª«so©«sNRPV©«sV
®µ¶[ª«s»R½ÌÁV sVª«sVVg]ÖÁè ¾»½ÖÁzqs xmspÑÁLi»R½VLRiV
˳ÏÁª«soù²R¶gRiV ®µ¶[ª«sgRißáxms¼½ ¬sxmso²R¶V eeÇÁ¸R¶Vee
¿ÁLigRiÌÁ* ¿Á[ª«sVLi¼½ ¿ÁÌÁlLi[gji gRi®©s[õLRiV »yª«sVLRiÌÁV
»R½Lilgi[²R¶V »R½LRi¿RÁVgS©«sV xmsoxtsQöÇØ»R½VÌÁV ¾»½ÀÁè
xmspÑÁLi»R½V ®©s[¬sxmso²R¶V ÊÁx¤PQ§ÊÁVµôðj¶ gRißáxms¼½NTP
ËØgRiVgS©«sV eeÇÁ¸R¶Vee ª«sWlLi[²R¶V ª«sWsV²T¶
ª«sWµk¶xmnsÌÁLiÊÁVÌÁV ÅÁLêRiWLRi xms©«sxqsÌÁV©«sV
NRPµR¶×ÁNRPª«sVVÌÁV ®©s[lLi[²R¶V ®©sÌÁª«sLiµj¶ ÛÉÁLiNS¸R¶V
¾»½[®©s¸R¶VV ¿yÌÁgS ¬s¿ÁèµR¶LRiV ¿RÁ©«sVª«so»][²R¶
eeÇÁ¸R¶Vee J ËÜÇêÁgRißáxms¼½ JLRiVö»][ LRiOTPQLiÀÁ
NSÀÁ©«s®©s[õÌÁV dsV NRPLRiVßá»][©«sV ª«sWFyÌÁgRiÌÁª«s¬s
ª«sVz¤¦dsVµR¶ ¹¸¶VÌýÁxmso²R¶V N]¬s¸R¶W²R¶V¿RÁVLiµR¶V©«sV
N][lLiäµk¶LRi eeÇÁ¸R¶Vee
